查看文章 |
|
“英迪儿”是海南话，话音准不准偶不确定，意为“现世”、“丢脸”。这是鲁妈妈今晚给偶和小卡的评价。 为了节约机票钱，小卡提出，大年三十晚上走，初四一早回。他说，这是春节期间最便宜的组合，两人加起来五千块。 偶不干了。满打满算，才在海南待三天，好吃的都没吃够啊！既然五千块都花了，还在乎这一千块？！小卡却忽然变成了财迷，坚持自己的方案。两人说不通，偶撂下一句话，三天不过瘾，如果只去三天，偶不去了。 小卡也挺狠的，果然只订了自己的票。然后告诉我，这个春节，各回各家，各见各妈！ 都到这份上了，偶难道还死皮赖脸说偶要去海南？小女子也是有骨气的，豪气冲天地说：“好！” 事后想想，不对啊！如果偶不去海南，鲁爸爸鲁妈妈兴师问罪怎么办啊？ 于是，决定先下手为强，打电话给鲁爸爸鲁妈妈，告诉他们小卡只给自己订了票，没订偶的。原因：省钱！ 鲁妈妈听后，就扔给我这句话：“英迪儿！” 鉴于偶除了“怕鲁迪虎”（打你死去）就听不懂其他海南话，她马上解释说，这句话的意思是“现世”、“丢脸”。 “在上海这几年，你们就这么英迪儿？”鲁妈妈相当不满。 偶马上更正，不是偶英迪儿，是你儿子英迪儿，偶是嫁夫从夫。 鲁妈妈完全没有因为儿子如此强势而高兴，又来了一句：“你就这么英迪儿？” 倒，今晚偶算是跟“英迪儿”扛上了。 鲁妈妈大有展开说教的架势。偶马上说，偶现在就跟小卡打电话，把你的“英迪儿”传达给他，不然怕把这“英迪儿”给忘了。 电话那头，鲁妈妈还在说：“你告诉他，别这么英迪儿！” |